绯月

热爱二次元,同时也热爱摄影、画画(水彩、创意绘画)

【文豪漫画49话】剧情重点整理(简易翻译)

期待

小飄雪:

【只有纯文字翻译】


【有些内容会跳过】




《第49话 共食 其之五》

1.乱步、与谢野、宫泽、谷崎(突袭港口黑手党总部)
2.直到病毒发作为止还剩十七个小时
3.宫泽说被枪打到很痛痛痛,真不愧是黑手党
4.中也V.S.乱步
5.中也说一楼被突破了,必须死守首领
6.乱步称赞中也『帅气的帽子君』(素敵帽子君:素敵→多重意思,好棒、完美、漂亮、帅气、绝妙)
7.乱步说依照他的推理,中也的存在会导致胜率下降,所以乱步必须阻挡中也
8.中也说你认真的吗乱步应该没有战斗力而且还是侦探社的轴心
9.乱步说中也曾经输给太宰,中也说乱步要不要试试被重力击溃看看
10.中也V.S.乱步




11.敦敦、国木田跑去找田山花袋(前武侦成员,黑客)
12.国木田脚踩花袋的笔电又一拳打爆墙壁
13.国木田说花袋会在自己的房间设置隐藏式摄影机
14.敦敦说他以为国木田会跑去跟黑手党战斗
15.花袋被陀思开枪射中(棉被都是血应该重伤)
16.镜花偷偷抓走樋口说动的话就斩了妳
17.镜花询问地下三楼森首领沉睡的避难室号码门锁多少
18.樋口说听说镜花进入侦探社之后就不再暗杀但觉得并非如此(大概意指镜花的杀气还是很重)
19.镜花说她不无意义杀生但是如果樋口不肯吐露情报就斩了樋口的手
20.樋口说她加入黑手党的开始早就有所觉悟,然后芥川出现了




21.芥川说好久不见了镜花
22.芥川提到之前在轮船的事情,镜花说那时候的她只能选择与芥川同归于尽(指炸掉轮船)
23.芥川叫樋口把被入侵的情报往上传达,镜花则交给他对付,芥川说终于出现有点骨气的敌人
24.芥川V.S.镜花
25.画面转到中也V.S.乱步
26.乱步问中也喜欢推理小说吗,中也与乱步一起被吸入愛德格·愛倫·坡的小说里面
27.乱步说小说中的登场人物有一千人,将近一半是杀人鬼,在没有异能的世界,互相没死的话就会再重逢
28.愛德格·愛倫·坡说这一次连乱步都需要花上几天的时间才能够脱身
29.愛德格·愛倫·坡说两人都死掉的话他就一人获得光荣的胜利
30.愛德格·愛倫·坡说如果乱步这一次真的死掉的话该怎么办呢




31.画面转到芥川V.S.镜花
32.芥川说以隐密与奇袭为主的暗杀者一旦正面与强敌对决多半都会败北(芥川日语原文使用文言文啊我的天)
33.镜花说现在的她已经不是芥川所知道的那个泉镜花
34.夜叉白雪解开了芥川的罗生门(芥川很惊讶)
35.芥川的罗生门似乎对夜叉白雪没作用,镜花绕到芥川的背后,芥川说夜叉白雪是诱饵
36.镜花对芥川说你曾经说过如果我不杀人的话就没有价值,那么再见了
37.画面转到福泽社长醒来
38.与谢野一行人与黑手党的对峙面临苦战,询问敦敦那边的情况
39.敦敦用手机回答他这边没有线索,花袋也被带走不见了
40.与谢野一行人遇到梶井(柠檬炸弹)

【芥芥说话都用文言文真不愧是芥芥】




41.芥川与镜花的对决似乎分出了胜负(芥川使出必杀技)
42.芥川徒手捏碎了镜花的刀(虽然使用异能但真不愧是芥芥)
43.芥川瞧见镜花的眼神说妳的确变了镜花,与我初次见面之时的眼神不一样(回忆杀六个月前)
44.六个月前的镜花曾对芥川说叫他斩了夜叉白雪,替双亲报仇,之后再杀了夜叉白雪的主人,也就是杀了她
45.芥川说以前的镜花的眼神只拥有对人生的复仇,镜花问为何芥川知道这些
46.芥川回答曾经有个男人跟妳以前一样,拥有那种眼神(就是以前的芥芥?)
47.黑时宰回忆杀让雪儿舔屏一下
48.镜花问那个男人怎么了,芥川说与妳相同,遇见了某人、进入了某个组织、眼神停止了对死的渴望
49.芥川想到人虎敦敦,然后对镜花说『真是太好了』(日语原文意指替现在的镜花感到高兴)
50.镜花不继续战斗选择逃跑,樋口联络芥川说柠檬炸弹的事情

51.后面大概就是与谢野判断梶井变成会行走移动的炸弹
52.与谢野认为目前不敌梶井只好选择撤退


【下一话待续】


宝宝要来去校对终炽最新一话

(吐魂JPG)



评论

热度(38)

  1. 绯月小飄雪 转载了此文字
    期待